Havuz
Takip ettiğimiz konularda yükselen açık kaynak projeler — yıldız ivmesi, gerçek geliştirme aktivitesi ve AI değerlendirmesiyle.
Yalnız hareketli, son 28 günde commit almamış repoları gizler (yıldızı olan ama bırakılmış projeler). Commit sayısı henüz ölçülmemiş repolar da gizlenir.
EtiketTüm GitHub etiketleri — repo sahiplerinin koyduğu topic'lergöster
Etiketler yükleniyor…
- 1
Screen Translator, Android ekranındaki yazıları OCR ile tanıyıp çeviren ve sonucu ekranın üzerine yerleştiren bir uygulamadır.
Neden yükseliyor · 97 günde 906 yıldız alması, özellikle oyun ve manga çevirisi gibi belirgin bir kullanım alanına hitap ettiğine işaret ediyor. Ancak son 28 günde 2 commit ve 1 farklı yazar bilgisi, ilginin sürdürülebilir geliştirme faaliyetiyle desteklendiğine dair sınırlı kanıt sunuyor.
9/gün ort. +9 son gün 2 commit 1 yazar Kotlin 22 Haz 2026 güncellendi 10 gün önce - 2
Cida, Mac’te seçili veya ekrandaki metni farklı LLM servisleriyle çeviren ve metni özgün dilinde iyileştiren bir menü çubuğu uygulamasıdır.
Neden yükseliyor · Repo yalnızca 2 günlük ve 44 yıldız almış; 28 günde görünen 85 commit hızlı geliştirme işaret ediyor, ancak farklı yazar sayısının 1 olması bunun topluluk benimsemesinden çok tek geliştiricinin yoğun faaliyeti olduğunu düşündürüyor.
4,2/gün ort. +0 son gün 4 commit 1 yazar Swift 25 Eyl 2026 güncellendi 20 gün önce - 3
Matt Pocock 技能集的中文翻译版 — 地道中文，原汁原味的技术术语。基于 mattpocock/skills 复刻。每日中午12点钟同步
3,6/gün ort. +1 son gün 10 commit 2 yazar Shell 12 Haz 2026 güncellendi 6 gün önce - 4
日语／英语／中文音视频 → 中文/英文配音与字幕。支持音色克隆、双语混音、RTF 空间处理、人声分离、批量处理和仅字幕导出。JA/EN/ZH media → Chinese/English dubbing & subtitles. Voice cloning, bilingual
2,7/gün ort. +3 son gün 4 commit 1 yazar Python 23 Tem 2026 güncellendi 3 gün önce - 5
📖 开箱即用的 PDF 学术翻译神器 | Win + Mac 双平台 | 公式排版完美保留 · Zotero 深度联动 · 35 种语言 · 20+ AI 翻译引擎 · 表格/OCR/术语库 · 批量翻译 | 基于 PDFMathTranslate (EMNLP 2025)
2,2/gün ort. +0 son gün 11 commit 1 yazar Python 17 Mar 2026 güncellendi 12 gün önce - 6
Turkish Native, AI ve yerelleştirme metinlerindeki çeviri kokan Türkçeyi düzeltmek için agent'lara yönelik bir yazım becerisidir.
Neden yükseliyor · Türkçe çeviri kokusu gibi belirgin bir soruna odaklanıyor; kurulum yönergeleri, örnekleri ve regression case'leri kullanımını somutlaştırıyor. 16 günde 88 yıldız ve 32 commit erken ilgi ile yoğun geliştirmeye işaret ediyor; ancak commit'lerin tek yazardan gelmesi bağımsız katkı veya doğrulama kanıtı sunmuyor.
1,5/gün ort. +1 son gün 3 commit 2 yazar Python 11 Eyl 2026 güncellendi 26 gün önce - 7
Bosnian-first offline assistant: type, speak, and snap street text → English. FastAPI app + Kaggle-trained listen/read models. Fail-stop tra
1,3/gün ort. +0 son gün 3 commit 1 yazar Python 22 Ağu 2026 güncellendi 26 gün önce - 8
The open, machine-readable standard for the Somali language — orthography, grammar, terminology, translation, and AI/benchmark resources, as
0,8/gün ort. +0 son gün — commit Rust 02 Tem 2026 güncellendi 12 gün önce - 9
Rust CLI for AI subtitle workflows: transcribe, segment, translate, evaluate, and burn or mux subtitles.
0,6/gün ort. +0 son gün — commit Rust 29 May 2026 güncellendi 02 Eyl 2026 - 10
ScribeCrate: open-source, self-hosted Whisper speech-to-text server powered by faster-whisper. OpenAI-compatible transcription and English t
0,6/gün ort. +1 son gün — commit Python 08 Nis 2026 güncellendi dün - 11
Whole-book translation pipeline — scouts the book, translates in context, edits, adds footnotes. epub, fb2, pdf, txt, html in; epub, fb2, ht
0,6/gün ort. +1 son gün — commit Python 01 Ağu 2026 güncellendi dün - 12
Type 中文, CC sees English. Sidecar i18n proxy for Claude Code.
0,5/gün ort. +0 son gün — commit Python 02 May 2026 güncellendi 25 Haz 2026 - 13
Open-source alternative to ElevenLabs, HeyGen & Rask AI. Clone a voice, dub your video into another language and post it to YouTube Shorts,
0,5/gün ort. +0 son gün — commit JavaScript 07 Ağu 2026 güncellendi 3 gün önce - 14
Can't find subtitles? Generate SRT/ASS subtitles from any video with local AI and auto-translate them — no internet, free. macOS & Windows.
0,5/gün ort. +0 son gün — commit TypeScript 05 Eyl 2026 güncellendi 27 Eyl 2026 - 15
Sentence-level bilingual mix translator — Chrome extension (MV3). Read the web with your two languages mixed sentence by sentence.
0,3/gün ort. +0 son gün — commit TypeScript 22 Ağu 2026 güncellendi 25 Ağu 2026 - 16
学术论文精读翻译与批注 Skill for WorkBuddy/Claude - 8类AI辅助批注 + HTML/PDF双输出
0,3/gün ort. +0 son gün — commit CSS 16 Tem 2026 güncellendi 16 Tem 2026 - 17
让 ComfyUI 像 WebUI 一样写提示词：中文翻译、Tag 自动补全、LoRA 管理、区域提示词控制，支持 Anima 与 SDXL 工作流。
0,3/gün ort. +1 son gün — commit JavaScript 23 May 2026 güncellendi dün - 18
End-to-end subtitle translation workstation with cloud and local OpenVINO model support.
0,3/gün ort. +0 son gün — commit TypeScript 18 Nis 2026 güncellendi 05 Eyl 2026 - 19
Workspace for documents with AI
0,3/gün ort. +1 son gün — commit JavaScript 24 Haz 2026 güncellendi dün - 20
Local, real-time system-audio captioner + translator for macOS — Whisper + a local LLM + a glass overlay. Fully offline.
0,3/gün ort. +0 son gün — commit Python 15 Haz 2026 güncellendi 04 Eki 2026 - 21
SomNLP-Translate is an open, high-quality English–Somali parallel dataset designed to support research and development in machine translatio
0,3/gün ort. +0 son gün — commit Rust 17 Tem 2026 güncellendi 22 Tem 2026 - 22
A lightweight, system-wide AI text-selection assistant that supports custom LLM APIs and screenshot-based AI image recognition.轻量级系统全局ai划词助手
0,3/gün ort. +0 son gün — commit TypeScript 26 Nis 2026 güncellendi 20 gün önce - 23
Prettier for localization, automatically convert React and Next.js apps into multilingual applications FAST.
0,2/gün ort. +0 son gün — commit TypeScript 07 Mar 2026 güncellendi 13 Mar 2026 - 24
Translate books and documents with LLMs, featuring glossary extraction, review, and polishing pipelines.
0,2/gün ort. +0 son gün — commit TypeScript 11 May 2026 güncellendi 28 gün önce - 25
Translate and rewrite without switching apps. Free, open-source, on-device writing for Mac. No account or API key.
0,2/gün ort. +0 son gün — commit Swift 25 Haz 2026 güncellendi 2 gün önce - 26
Offline neural translation across English, Spanish, French & Italian — type or speak, read or hear it. Built on ggml.
0,2/gün ort. +0 son gün — commit C++ 25 Haz 2026 güncellendi 02 Tem 2026 - 27
Real-time voice translator for video calls. Speak your language on Google Meet, Zoom, or any call app — the other person hears translated sp
0,2/gün ort. +0 son gün — commit Rust 04 Nis 2026 güncellendi 04 Nis 2026 - 28
One hotkey to ask any AI on Mac. Open-source menu bar assistant: press ⌥Space to ask with your own API key (OpenAI, Claude, any OpenAI-compa
0,2/gün ort. +0 son gün — commit Swift 31 Tem 2026 güncellendi 2 gün önce - 29
Translate academic papers & monographs (PDF) into a single self-contained bilingual HTML — Chinese/original/side-by-side. Vendor-neutral, wo
0,2/gün ort. +0 son gün — commit Python 10 Tem 2026 güncellendi 24 Eyl 2026 - 30
oo is OOMOL's CLI toolkit. Everything can be done in the CLI.
0,2/gün ort. +0 son gün — commit TypeScript 24 Mar 2026 güncellendi 3 gün önce - 31
Privacy-first bilingual webpage translation browser extension.
0,2/gün ort. +0 son gün — commit TypeScript 08 May 2026 güncellendi 22 Tem 2026 - 32
Community-maintained fork of FFmpegKit — Android SDK 35 ready, 16KB page support, LTS builds
0,2/gün ort. +0 son gün — commit C 21 Haz 2026 güncellendi 28 Eyl 2026 - 33
AI writing tool for macOS — fix grammar, translate, rewrite, format text with a hotkey. Chain prompts into pipelines. Works with ChatGPT, An
0,2/gün ort. -1 son gün — commit Swift 03 Nis 2026 güncellendi 28 Tem 2026 - 34
On-device live transcription and translation CLI for macOS 26+ on Apple Silicon
0,2/gün ort. +0 son gün — commit Swift 09 Haz 2026 güncellendi 4 gün önce - 35
Real-time speech transcription and translation overlay for Windows. Powered by faster-whisper.
0,2/gün ort. +0 son gün — commit Python 29 Haz 2026 güncellendi 29 Haz 2026 - 36
Summarize, explain, fact-check, or translate any text, URL, or file. No GPU. No cloud. One command
0,2/gün ort. +0 son gün — commit Python 27 May 2026 güncellendi 15 Haz 2026 - 37
AI-powered SaaS translation platform for web novels — batch translate with RAG memory, multi-agent collaboration, Stripe billing, Chrome ext
0,2/gün ort. +0 son gün — commit Java 18 Nis 2026 güncellendi 03 Haz 2026 - 38
one-click localization for Cursor & Claude, covering all pages, AI translation engine + Webview plugin penetration | 一键本地化翻译 Cursor 与 Claude
0,1/gün ort. +0 son gün — commit JavaScript 12 Mar 2026 güncellendi 07 Eyl 2026