Havuz
Takip ettiğimiz konularda yükselen açık kaynak projeler — yıldız ivmesi, gerçek geliştirme aktivitesi ve AI değerlendirmesiyle.
Yalnız hareketli, son 28 günde commit almamış repoları gizler (yıldızı olan ama bırakılmış projeler). Commit sayısı henüz ölçülmemiş repolar da gizlenir.
EtiketTüm GitHub etiketleri — repo sahiplerinin koyduğu topic'lergöster
Etiketler yükleniyor…
- 1
知了 Cicada · 任何会议和直播的实时字幕、同声传译、AI 会议纪要，Mac、Windows、Linux、Android 免费开源。Live subtitles, interpreting and meeting notes for any call or stream,
263,2/gün ort. +56 son gün +231,7 son 3g 532 commit 2 yazar Swift 01 Kas 2026 güncellendi bugün - 2
医学论文写作与科研助手：面向中国医生和医学研究生的 32 个 Agent Skills，适用于 Claude Code、Codex，覆盖选题、PubMed 文献检索、中英写作、选刊投稿与审稿修回。Medical writing & research skills.
45,3/gün ort. +41 son gün +37,2 son 5g 7 commit 1 yazar Python 01 Kas 2026 güncellendi 6 gün önce - 3
PaperFold, arXiv makalelerini metin, özet ve konu haritası düzeyleri arasında yakınlaştırarak okumayı sağlayan bir araştırma makalesi okuyucusudur.
Neden yükseliyor · Bir günlük yaşında 61 yıldıza ulaşması dikkat çekiyor; ancak son 28 gündeki 6 commit ve tek farklı yazar, ilginin henüz bağımsız katkı veya sürdürülebilir aktiviteyle desteklendiğini göstermiyor. Yükselişin kesin nedeni mevcut verilerden bilinmiyor.
27,6/gün ort. +10 son gün +16,3 son 7g 472 commit 7 yazar Python 04 Eki 2026 güncellendi bugün - 4
The keyboard for the agent era: dictation, copy text from screen, translation, snaps and screen recordings for Claude Code, Codex and your o
6,7/gün ort. +5 son gün +14,9 son 7g 791 commit 1 yazar Swift 25 Eyl 2026 güncellendi dün - 5
Screen Translator, Android ekranındaki yazıları OCR ile tanıyıp çeviren ve sonucu ekranın üzerine yerleştiren bir uygulamadır.
Neden yükseliyor · 97 günde 906 yıldız alması, özellikle oyun ve manga çevirisi gibi belirgin bir kullanım alanına hitap ettiğine işaret ediyor. Ancak son 28 günde 2 commit ve 1 farklı yazar bilgisi, ilginin sürdürülebilir geliştirme faaliyetiyle desteklendiğine dair sınırlı kanıt sunuyor.
9/gün ort. +20 son gün +12 son 7g 2 commit 1 yazar Kotlin 22 Haz 2026 güncellendi 8 gün önce - 6
EasyRead, akademik PDF’leri yerel bir kütüphanede düzenleyip LLM’lerle Çinceye çevirmeyi ve çeviriyle özgün metni yan yana okuyup not almayı sağlayan bir uygulamadır.
Neden yükseliyor · Repo iki günlükken 577 yıldız almış; PDF üzerinde çeviri, özgün metinle karşılaştırma, AI soru-cevap ve referans yönetimini bir araya getiren somut ürün demosu ilgi çekmiş olabilir. Ancak yükselişin kesin nedeni bilinmiyor; son 28 günlük commit ve farklı yazar verileri ölçülmediğinden geliştirme temposu ve katkı çeşitliliği değerlendirilemiyor.
29,4/gün ort. +5 son gün +7,4 son 7g 147 commit 7 yazar Python 30 Eyl 2026 güncellendi bugün - 7
Русификатор игр в одну кнопку: Unity, Ren'Py, RPG Maker. Переводит файлы игры, а любую другую игру (Unreal, Godot) — поверх экрана. Офлайн-п
1,5/gün ort. +0 son gün +7 son 7g — commit Python 24 Eyl 2026 güncellendi 4 gün önce - 8
pixelfx 中文版：244 种代码实时生成的顶级游戏像素特效（爆炸/闪电/魔法/连招），MIT 可商用，附 Claude Code 特效师 Skill，汉化自 patch-gg/pixelfx
7/gün ort. +9 son gün +7 son 3g 1 commit 1 yazar JavaScript 01 Kas 2026 güncellendi 6 gün önce - 9
Translate retro games with AI on your own computer: extract the text, translate, validate, reinsert and export a patch. GBA, NDS, NES, SNES,
0,7/gün ort. +1 son gün +3,1 son 7g — commit Rust 15 Eyl 2026 güncellendi 3 gün önce - 10
SpeakMore：口述成文，划词即译。开源、免费的语音输入与翻译工具，支持 Mac 与 Windows：语音输入、语音翻译、划词翻译。兼容 Gemini、OpenAI、通义千问、DeepSeek、Kimi、智谱 GLM、MiniMax 及任意 OpenAI 兼容服务，语音输入亦
7,7/gün ort. +2 son gün +2,7 son 7g 750 commit 3 yazar JavaScript 13 Eki 2026 güncellendi 3 gün önce - 11
Simplified Chinese build of the Zed editor, auto-translated and rebuilt via CI.
4,2/gün ort. +0 son gün +2,5 son 2g 72 commit 4 yazar Python 02 Kas 2026 güncellendi bugün - 12
日语、英语视频与直播实时同传悬浮字幕（Android / macOS / Windows）｜本地离线语音识别 · 自备 LLM 翻译（BYOK）
3,8/gün ort. +2 son gün +2,1 son 7g — commit Kotlin 11 Eki 2026 güncellendi 17 gün önce - 13
日语／英语／中文音视频 → 中文/英文配音与字幕。支持音色克隆、双语混音、RTF 空间处理、人声分离、批量处理和仅字幕导出。JA/EN/ZH media → Chinese/English dubbing & subtitles. Voice cloning, bilingual
2,7/gün ort. +2 son gün +2 son 7g 4 commit 1 yazar Python 23 Tem 2026 güncellendi dün - 14
Matt Pocock 技能集的中文翻译版 — 地道中文，原汁原味的技术术语。基于 mattpocock/skills 复刻。每日中午12点钟同步
3,6/gün ort. +1 son gün +1,6 son 7g 10 commit 2 yazar Shell 12 Haz 2026 güncellendi 4 gün önce - 15
Open-source alternative to Google's Circle to Search for Windows & Linux: circle anything to search, translate the whole screen in place (gr
2,5/gün ort. +3 son gün +1,5 son 2g — commit Rust 23 Eki 2026 güncellendi 3 gün önce - 16
Postman 桌面端 / 网页版非官方汉化：简体中文 · 繁體中文。跨平台 CLI（npm / Scoop / Homebrew）+ Chrome / Edge 扩展。与 Postman, Inc. 无关。
2,3/gün ort. +0 son gün +1,4 son 7g 23 commit 1 yazar JavaScript 27 Haz 2026 güncellendi dün - 17
📖 开箱即用的 PDF 学术翻译神器 | Win + Mac 双平台 | 公式排版完美保留 · Zotero 深度联动 · 35 种语言 · 20+ AI 翻译引擎 · 表格/OCR/术语库 · 批量翻译 | 基于 PDFMathTranslate (EMNLP 2025)
2,2/gün ort. +0 son gün +1,3 son 7g 11 commit 1 yazar Python 17 Mar 2026 güncellendi 10 gün önce - 18
译声实时翻译（白色新版）— 免费的 Windows 实时日语字幕与翻译工具，支持系统声音、本地 GGUF / Ollama / OpenAI 兼容 API 翻译。
1,4/gün ort. +0 son gün +1,3 son 7g — commit Python 18 Eki 2026 güncellendi 19 gün önce - 19
Open-source AI clipboard manager and PopClip-style text selection toolbar for macOS. Clipboard history, OCR search, AI translation, an exten
10,6/gün ort. +0 son gün +1 son 3g 9 commit 1 yazar Swift 02 Kas 2026 güncellendi 4 gün önce - 20
Codex 官方插件中文市场：自动同步 openai/plugins · 无损汉化(机器可证) · 每日更新 · 可视化中文导航站
1,1/gün ort. +0 son gün +1 son 7g — commit JavaScript 08 Eki 2026 güncellendi bugün - 21
斯坦福 CS329Z《Engineering AI Agents》中文学习站 · 35 篇论文逐段中英对照全译(2035 段/45 万字)+ 14 篇博客规范全译 + 讲义同步 | 在线阅读 cs.xuyili.com
1/gün ort. +0 son gün +0,9 son 7g — commit HTML 28 Eyl 2026 güncellendi 10 gün önce - 22
🌍 Real-time, offline screen translator for games & videos — OCR + NLLB-200 + subtitle overlay + neural voice dubbing that matches the speake
0,5/gün ort. +3 son gün +0,7 son 7g — commit Python 24 Eyl 2026 güncellendi bugün - 23
29-language locale pack for the DeepSeek Harness desktop app
0,4/gün ort. +1 son gün +0,7 son 3g — commit JavaScript 03 Eki 2026 güncellendi 2 gün önce - 24
Cida, Mac’te seçili veya ekrandaki metni farklı LLM servisleriyle çeviren ve metni özgün dilinde iyileştiren bir menü çubuğu uygulamasıdır.
Neden yükseliyor · Repo yalnızca 2 günlük ve 44 yıldız almış; 28 günde görünen 85 commit hızlı geliştirme işaret ediyor, ancak farklı yazar sayısının 1 olması bunun topluluk benimsemesinden çok tek geliştiricinin yoğun faaliyeti olduğunu düşündürüyor.
4,4/gün ort. +0 son gün +0,6 son 7g 4 commit 1 yazar Swift 25 Eyl 2026 güncellendi 18 gün önce - 25
Open-source bilingual reading extension for webpages, video subtitles, local EPUB ebooks, and local or online PDFs.
0,6/gün ort. +0 son gün +0,6 son 7g — commit TypeScript 01 Nis 2026 güncellendi 7 gün önce - 26
Translate arXiv papers into book-quality PDFs with parallel sub-agents. Reads the LaTeX source, so equations and the paper's own numbering s
0,6/gün ort. +1 son gün +0,6 son 7g — commit Python 02 Eyl 2026 güncellendi 2 gün önce - 27
MCP gateway for AutoCAD 2022-2027 - text reading, spatial clustering, translation rewriting, and code execution.
0,1/gün ort. +0 son gün +0,6 son 7g — commit C# 03 May 2026 güncellendi 6 gün önce - 28
Privacy-conscious Chrome translation extension for webpages, video subtitles, and local OCR.
0,9/gün ort. +1 son gün +0,4 son 7g — commit TypeScript 23 Ağu 2026 güncellendi 29 gün önce - 29
An open-source, customizable macOS Lyrics Companion｜支持桌面歌词、菜单栏歌词、歌词窗口与 Dynamic Island，兼容 Apple Music、Spotify 及系统媒体播放器。
0,6/gün ort. +0 son gün +0,4 son 7g — commit Rust 06 Ağu 2026 güncellendi 30 Eyl 2026 - 30
虚幻引擎 5.0-5.8 编辑器中文汉化插件：蓝图、材质、Niagara 节点和界面中文化，支持中英切换与双语搜索 · Chinese localization plugin for the Unreal Engine 5.0-5.8 editor: Blueprint, Mat
1,2/gün ort. +0 son gün +0,4 son 7g — commit C++ 20 Eki 2026 güncellendi 9 gün önce - 31
保留排版的文档翻译工具：PDF / Word / PPT / Markdown / 字幕，图片、公式、表格与版式原样保留，译文落在原文位置。支持多语言方向、扫描件 OCR 与本地离线翻译（Ollama）。Windows / macOS 免安装，双击即用。
0,2/gün ort. +0 son gün +0,4 son 7g — commit Python 19 Tem 2026 güncellendi 4 gün önce - 32
Bilingual translation app and browser extension for Safari (iPhone/iPad/Mac), Chrome and Firefox — side-by-side web pages, dual subtitles, L
0,1/gün ort. +0 son gün +0,4 son 5g — commit JavaScript 04 Tem 2026 güncellendi bugün - 33
ScribeCrate: open-source, self-hosted Whisper speech-to-text server powered by faster-whisper. OpenAI-compatible transcription and English t
0,6/gün ort. +1 son gün +0,3 son 7g — commit Python 08 Nis 2026 güncellendi dün - 34
A tool that allows AI to direct the dubbing process, uses the original actor voices and does the audio generation on your local PC
2,8/gün ort. +0 son gün +0,3 son 7g — commit Python 07 Eki 2026 güncellendi 3 gün önce - 35
Open-source alternative to ElevenLabs, HeyGen & Rask AI. Clone a voice, dub your video into another language and post it to YouTube Shorts,
0,5/gün ort. +0 son gün +0,3 son 7g — commit JavaScript 07 Ağu 2026 güncellendi dün - 36
Local, real-time system-audio captioner + translator for macOS — Whisper + a local LLM + a glass overlay. Fully offline.
0,3/gün ort. +2 son gün +0,3 son 7g — commit Python 15 Haz 2026 güncellendi 04 Eki 2026 - 37
YouTube 直播实时 AI 翻译字幕，支持本地 Ollama，英中双向。首次配置，日常双击启动。AI captions for YouTube livestreams with local Ollama. English ↔ Chinese. Windows/NVIDIA p
1,3/gün ort. +0 son gün +0,3 son 7g — commit Python 12 Eki 2026 güncellendi 25 gün önce - 38
MCP server for Equalang: translate PDF, DOCX, PPTX, XLSX, EPUB, subtitles, pictures, audio and video with the layout kept; transcribe record
0,4/gün ort. +0 son gün +0,3 son 7g — commit TypeScript 19 Eyl 2026 güncellendi 4 gün önce - 39
High-performance desktop studio for speech-to-text, subtitle translation, and video hardsubbing powered by whisper.cpp and FFmpeg. Fast, pri
0,1/gün ort. +0 son gün +0,3 son 7g — commit TypeScript 01 Haz 2026 güncellendi 17 gün önce - 40
A browser extension for Chrome, Edge, and Firefox that translates GitHub's UI into multiple languages using local dictionaries. No external
0,2/gün ort. +0 son gün +0,3 son 7g — commit JavaScript 06 Tem 2026 güncellendi 12 gün önce - 41
EPUB-first AI book translation tool supporting OpenAI-compatible APIs (DeepSeek, OpenRouter)
0,1/gün ort. +0 son gün +0,3 son 7g — commit Rust 01 May 2026 güncellendi 3 gün önce - 42
一个基于 Naive UI 的 Ren'Py 游戏汉化工具，支持 AI 翻译和手动翻译，让游戏汉化更简单。
0,1/gün ort. +0 son gün +0,3 son 7g — commit Python 17 Haz 2026 güncellendi 15 gün önce - 43
Turkish Native, AI ve yerelleştirme metinlerindeki çeviri kokan Türkçeyi düzeltmek için agent'lara yönelik bir yazım becerisidir.
Neden yükseliyor · Türkçe çeviri kokusu gibi belirgin bir soruna odaklanıyor; kurulum yönergeleri, örnekleri ve regression case'leri kullanımını somutlaştırıyor. 16 günde 88 yıldız ve 32 commit erken ilgi ile yoğun geliştirmeye işaret ediyor; ancak commit'lerin tek yazardan gelmesi bağımsız katkı veya doğrulama kanıtı sunmuyor.
1,6/gün ort. +0 son gün +0,1 son 7g 3 commit 2 yazar Python 11 Eyl 2026 güncellendi 24 gün önce - 44
The open, machine-readable standard for the Somali language — orthography, grammar, terminology, translation, and AI/benchmark resources, as
0,9/gün ort. +0 son gün +0,1 son 7g — commit Rust 02 Tem 2026 güncellendi 10 gün önce - 45
MewuAI 喵呜AI | 跨平台开源 AI 屏幕协作软件：AI 圈选重点、截图问答、离线 OCR、原位翻译、录屏与视频标注。Cross-platform open-source AI screen collaboration software: AI key point sel
1,5/gün ort. +0 son gün +0,1 son 7g 591 commit 1 yazar Rust 29 Ağu 2026 güncellendi 2 gün önce - 46
让 ComfyUI 像 WebUI 一样写提示词：中文翻译、Tag 自动补全、LoRA 管理、区域提示词控制，支持 Anima 与 SDXL 工作流。
0,3/gün ort. +1 son gün +0,1 son 7g — commit JavaScript 23 May 2026 güncellendi 2 gün önce - 47
A lightweight, system-wide AI text-selection assistant that supports custom LLM APIs and screenshot-based AI image recognition.轻量级系统全局ai划词助手
0,3/gün ort. +0 son gün +0,1 son 7g — commit TypeScript 26 Nis 2026 güncellendi 18 gün önce - 48
Whole-book translation pipeline — scouts the book, translates in context, edits, adds footnotes. epub, fb2, pdf, txt, html in; epub, fb2, ht
0,6/gün ort. +0 son gün +0,1 son 7g — commit Python 01 Ağu 2026 güncellendi 4 gün önce - 49
AI-powered subtitles, real-time translation, bilingual captions & dubbing for the web | زیرنویس هوشمند با هوش مصنوعی، ترجمه همزمان، زیرنویس
0,8/gün ort. +0 son gün +0,1 son 7g — commit JavaScript 07 Eyl 2026 güncellendi 6 gün önce - 50
Полная русская локализация Hermes Agent Desktop — 2218 ключей, defineLocale, автоустановка. TypeScript.
0,4/gün ort. +0 son gün +0,1 son 7g — commit TypeScript 06 Tem 2026 güncellendi bugün