Havuz
Takip ettiğimiz konularda yükselen açık kaynak projeler — yıldız ivmesi, gerçek geliştirme aktivitesi ve AI değerlendirmesiyle.
Yalnız hareketli, son 28 günde commit almamış repoları gizler (yıldızı olan ama bırakılmış projeler). Commit sayısı henüz ölçülmemiş repolar da gizlenir.
EtiketTüm GitHub etiketleri — repo sahiplerinin koyduğu topic'lergöster
Etiketler yükleniyor…
- 51
One hotkey to ask any AI on Mac. Open-source menu bar assistant: press ⌥Space to ask with your own API key (OpenAI, Claude, any OpenAI-compa
0,2/gün ort. +0 son gün +0,2 son 30g — commit Swift 31 Tem 2026 güncellendi dün - 52
High-performance desktop studio for speech-to-text, subtitle translation, and video hardsubbing powered by whisper.cpp and FFmpeg. Fast, pri
0,1/gün ort. +0 son gün +0,2 son 25g — commit TypeScript 01 Haz 2026 güncellendi 17 gün önce - 53
A browser extension for Chrome, Edge, and Firefox that translates GitHub's UI into multiple languages using local dictionaries. No external
0,2/gün ort. +0 son gün +0,2 son 30g — commit JavaScript 06 Tem 2026 güncellendi 12 gün önce - 54
一个基于 Naive UI 的 Ren'Py 游戏汉化工具,支持 AI 翻译和手动翻译,让游戏汉化更简单。
0,1/gün ort. +1 son gün +0,2 son 15g — commit Python 17 Haz 2026 güncellendi 15 gün önce - 55
划词即理解的 AI 阅读工具 — Select text anywhere on macOS or windows system and get instant AI translate / explain / summarize in a floating bar. Tauri
0,3/gün ort. +0 son gün +0,2 son 18g — commit TypeScript 09 Eyl 2026 güncellendi 2 gün önce - 56
End-to-end subtitle translation workstation with cloud and local OpenVINO model support.
0,3/gün ort. +0 son gün +0,1 son 30g — commit TypeScript 18 Nis 2026 güncellendi 05 Eyl 2026 - 57
让 ComfyUI 像 WebUI 一样写提示词:中文翻译、Tag 自动补全、LoRA 管理、区域提示词控制,支持 Anima 与 SDXL 工作流。
0,3/gün ort. +0 son gün +0,1 son 30g — commit JavaScript 23 May 2026 güncellendi 2 gün önce - 58
Real-time voice translator for video calls. Speak your language on Google Meet, Zoom, or any call app — the other person hears translated sp
0,2/gün ort. +0 son gün +0,1 son 30g — commit Rust 04 Nis 2026 güncellendi 04 Nis 2026 - 59
Workspace for documents with AI
0,3/gün ort. +0 son gün +0,1 son 30g — commit JavaScript 24 Haz 2026 güncellendi dün - 60
Offline neural translation across English, Spanish, French & Italian — type or speak, read or hear it. Built on ggml.
0,2/gün ort. +0 son gün +0,1 son 30g — commit C++ 25 Haz 2026 güncellendi 02 Tem 2026 - 61
On-device translator for macOS Tahoe — UNIX filter + drop-in HTTP server compatible with DeepL, LibreTranslate, and Google v2. 100% on-devic
0,1/gün ort. +0 son gün +0,1 son 30g — commit Swift 26 Nis 2026 güncellendi 07 Eki 2026 - 62
实时屏幕翻译覆盖层 | Real-time screen translation overlay with offline Bergamot engine, PaddleOCR + Tesseract
0,2/gün ort. +0 son gün +0,1 son 30g — commit TypeScript 31 May 2026 güncellendi 01 Haz 2026 - 63
Community-maintained fork of FFmpegKit — Android SDK 35 ready, 16KB page support, LTS builds
0,2/gün ort. +0 son gün +0,1 son 30g — commit C 21 Haz 2026 güncellendi 28 Eyl 2026 - 64
Translate academic papers & monographs (PDF) into a single self-contained bilingual HTML — Chinese/original/side-by-side. Vendor-neutral, wo
0,2/gün ort. +0 son gün +0,1 son 30g — commit Python 10 Tem 2026 güncellendi 24 Eyl 2026 - 65
Open-source bilingual browser translator: web pages, PDFs, EPUB, and video subtitles (YouTube AI subtitles, Netflix/Disney+ dual subtitles)
0,3/gün ort. +0 son gün +0,1 son 30g — commit JavaScript 02 Eyl 2026 güncellendi 11 Eyl 2026 - 66
Dub any video into another language and keep it in sync — no drift. Single-file Python CLI · per-speaker voices · 4 TTS + 5 translators · fu
0,2/gün ort. +0 son gün +0,1 son 30g — commit Python 10 Tem 2026 güncellendi dün - 67
EPUB-first AI book translation tool supporting OpenAI-compatible APIs (DeepSeek, OpenRouter)
0,1/gün ort. +0 son gün +0,1 son 30g — commit Rust 01 May 2026 güncellendi 3 gün önce - 68
保留排版的文档翻译工具:PDF / Word / PPT / Markdown / 字幕,图片、公式、表格与版式原样保留,译文落在原文位置。支持多语言方向、扫描件 OCR 与本地离线翻译(Ollama)。Windows / macOS 免安装,双击即用。
0,2/gün ort. +0 son gün +0,1 son 30g — commit Python 19 Tem 2026 güncellendi 4 gün önce - 69
Real-time speech translation with transparent on-screen subtitles. 100% local, no cloud
0,1/gün ort. +0 son gün +0,1 son 16g — commit Rust 16 Haz 2026 güncellendi 16 Tem 2026 - 70
Retired: Orca has Russian built in since 1.4.244 · Пакет больше не поддерживается: в Orca 1.4.244 есть встроенный русский
0,1/gün ort. +0 son gün +0,1 son 10g — commit Python 31 Tem 2026 güncellendi 9 gün önce - 71
Turkish Native, AI ve yerelleştirme metinlerindeki çeviri kokan Türkçeyi düzeltmek için agent'lara yönelik bir yazım becerisidir.
Neden yükseliyor · Türkçe çeviri kokusu gibi belirgin bir soruna odaklanıyor; kurulum yönergeleri, örnekleri ve regression case'leri kullanımını somutlaştırıyor. 16 günde 88 yıldız ve 32 commit erken ilgi ile yoğun geliştirmeye işaret ediyor; ancak commit'lerin tek yazardan gelmesi bağımsız katkı veya doğrulama kanıtı sunmuyor.
1,6/gün ort. +1 son gün +0 son 30g — commit Python 11 Eyl 2026 güncellendi 24 gün önce - 72
The open, machine-readable standard for the Somali language — orthography, grammar, terminology, translation, and AI/benchmark resources, as
0,9/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Rust 02 Tem 2026 güncellendi 10 gün önce - 73
Rust CLI for AI subtitle workflows: transcribe, segment, translate, evaluate, and burn or mux subtitles.
0,6/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Rust 29 May 2026 güncellendi 02 Eyl 2026 - 74
Type 中文, CC sees English. Sidecar i18n proxy for Claude Code.
0,5/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Python 02 May 2026 güncellendi 25 Haz 2026 - 75
专注中文长文、翻译与乔木改写的原生 iOS 阅读器 | Native iOS reader for Chinese long-form reading, translation, and Qiaomu rewrites.
1/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Swift 23 Ağu 2026 güncellendi 07 Eyl 2026 - 76
Best Real-Time Screen OCR Translator for Windows and Web API 2026
1,6/gün ort. +0 son gün +0 son 29g — commit HTML 22 Eyl 2026 güncellendi dün - 77
Prettier for localization, automatically convert React and Next.js apps into multilingual applications FAST.
0,2/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit TypeScript 07 Mar 2026 güncellendi 13 Mar 2026 - 78
Localization and translation management for SELISE Blocks: languages, translation keys and resource delivery.
0,2/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit TypeScript 08 Nis 2026 güncellendi 2 gün önce - 79
Translate books and documents with LLMs, featuring glossary extraction, review, and polishing pipelines.
0,2/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit TypeScript 11 May 2026 güncellendi 26 gün önce - 80
oo is OOMOL's CLI toolkit. Everything can be done in the CLI.
0,2/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit TypeScript 24 Mar 2026 güncellendi 2 gün önce - 81
Core console for SELISE Blocks: projects, environments, services, people, usage and logs-and-tracing.
0,2/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit TypeScript 08 Nis 2026 güncellendi 2 gün önce - 82
Open-source alternative to Google's Circle to Search for Windows & Linux: circle anything to search, translate the whole screen in place (gr
2,4/gün ort. +0 son gün +0 son 1g — commit Rust 23 Eki 2026 güncellendi 3 gün önce - 83
Translate and rewrite without switching apps. Free, open-source, on-device writing for Mac. No account or API key.
0,3/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Swift 25 Haz 2026 güncellendi 14 gün önce - 84
Privacy-first bilingual webpage translation browser extension.
0,2/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit TypeScript 08 May 2026 güncellendi 22 Tem 2026 - 85
SomNLP-Translate is an open, high-quality English–Somali parallel dataset designed to support research and development in machine translatio
0,3/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Rust 17 Tem 2026 güncellendi 22 Tem 2026 - 86
one-click localization for Cursor & Claude, covering all pages, AI translation engine + Webview plugin penetration | 一键本地化翻译 Cursor 与 Claude
0,1/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit JavaScript 12 Mar 2026 güncellendi 07 Eyl 2026 - 87
AI-powered SaaS translation platform for web novels — batch translate with RAG memory, multi-agent collaboration, Stripe billing, Chrome ext
0,2/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Java 18 Nis 2026 güncellendi 03 Haz 2026 - 88
雙語對照翻譯:網頁與 YouTube、Netflix、X 影片字幕逐行對照。預設免費 Google,免 API 金鑰。Bilingual line-by-line reading for web pages and YouTube, Netflix, and X captions
0,2/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit TypeScript 21 Haz 2026 güncellendi 3 gün önce - 89
Sentence-level bilingual mix translator — Chrome extension (MV3). Read the web with your two languages mixed sentence by sentence.
0,4/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit TypeScript 22 Ağu 2026 güncellendi 25 Ağu 2026 - 90
Summarize, explain, fact-check, or translate any text, URL, or file. No GPU. No cloud. One command
0,2/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Python 27 May 2026 güncellendi 15 Haz 2026 - 91
On-device live transcription and translation CLI for macOS 26+ on Apple Silicon
0,2/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Swift 09 Haz 2026 güncellendi 2 gün önce - 92
Self-hosted bilingual RSS reader · inline DeepSeek translation · FastAPI + vanilla JS, zero build
0,2/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Python 13 Haz 2026 güncellendi 03 Tem 2026 - 93
An internationalization (i18n) library for Svelte applications that uses Unicode MessageFormat 2 (MF2) to format messages.
0,1/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit JavaScript 05 Nis 2026 güncellendi 4 gün önce - 94
English-to-Persian EPUB translator web app — FastAPI + React, BYOK, RTL output
0,3/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Python 15 Ağu 2026 güncellendi 30 Ağu 2026 - 95
Media, Subtitles, Translation, all-in-one. One engine, three frontends: PyQt6 GUI, Textual TUI, plain CLI.
0,1/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Python 22 May 2026 güncellendi 22 May 2026 - 96
Real-time speech transcription and translation overlay for Windows. Powered by faster-whisper.
0,2/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Python 29 Haz 2026 güncellendi 29 Haz 2026 - 97
Local-first meeting recorder for Mac. Whisper on-device, your AI for summaries, MCP server for Claude Desktop.
0,1/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Swift 16 May 2026 güncellendi dün - 98
Desktop realtime speech translator for routing translated audio between virtual audio devices in calls.
0,1/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Python 08 May 2026 güncellendi 26 Tem 2026 - 99
macOS menu bar app that translates selected text in place with a hotkey: up to three language pairs with automatic direction, your writing s
0,1/gün ort. +0 son gün +0 son 30g — commit Swift 28 Haz 2026 güncellendi 7 gün önce - 100
macOS-first desktop translator built with Wails, comparing multiple OpenAI-compatible providers, models, and target languages in parallel.
0,1/gün ort. +0 son gün +0 son 11g — commit Go 02 Haz 2026 güncellendi 5 gün önce